Fashion

Joud Shurrab

جود شُرّاب

Scroll Down
F012_Joud Shurrab
Jordanian Palestinian
أردنية فلسطينية

Since my childhood, I have loved vivid colors and drawing. My parents and school saw my passion and encouraged my talent. I took several courses at the Russian Cultural Center for Arts in Damascus where I learned my first art skills. Then I studied Interior Design at the European University in Syria for one year then completed my BA in Jordan at Al-Ahliyya Amman University.
As I grew up, I learned from my mother the art and love for sewing, whereby most of her clothes were designed and sewn by her using the Borda magazine. I made my first bag when I was 14, it was a circular bag made of black leather and pink leftover fabric for the lining of the bag. It is one of the most beautiful pieces I have made. It was a unique bag that tells a story unlike any other out there. I Graduated college, and didn’t work in a company, I wanted to be my own boss, and learn from my mistakes. Then I started my project following my passion for designing small artistic and distinctive bags. My goal was to build an artistic brand that narrates our heritage and identity. I felt it was my duty as a Jordanian designer to help artists in Jordan to design unique items that would tell our story to the world. And this is how “Joud Design” started.

منذ طفولتي أحببتُ الألوان المبهجة والرسم، وتلقَّيتُ دعمًا كبيرًا من والديَّ ومدرستي، وتشجيعًا على الاستمرار في هذه الموهبة. التحقتُ بدوراتٍ عدَّة في المركَز الثقافيِّ الروسيِّ للفنون في دمشق. ثمَّ تخصَّصتُ في مجال التصميم الداخليِّ في الجامعة الأوروبِّيَّة في سوريا لسنة واحدة، وأكملتُ شهادة البكالوريوس في الأردن في جامعة عمان الأهليَّة. في أثناء نشأتي، تعلَّمتُ من والدتي حبَّ الخياطة. كانت أغلب ملابسها من تصميمها وخياطتها مستعينةً بمجلة ‘‘بوردا’’. علَّمتني أساسيَّات الخياطة وكيفيَّة تنفيذ التصاميم باستخدام المجلَّة. وكانَ أوَّل ما نفَّذته هو حقيبة حينما كنت في سنِّ الرابعة عشرة باستخدام ‘‘باترون’’ (قالب قصّ) المجلَّة. كانت حقيبةً دائريَّةً من الجلد الأسوَد، واستخدمتُ بقايا قماش زهريٍّ لصُنع البطانة، فكانت من أجمل القطع التي أنجزتُها. كانت حقيبةً مميَّزة تحكي قصَّةً ليسَتْ كأيَّة حقيبةٍ في السوق. إنَّها حقيبةٌ تُشبِهُني صنعتُها بنفسي. تخرجت من الجامعة، وبدأتُ فورًا بمشروعي الصغير آنذاك. لم أتوظَّفْ في شركة؛ إذ أردتُ أن أكونَ مديرةَ نفسي، وأتعلَّمَ من أخطائي. بدأتُ مشروعي واتَّبعتُ شغفي في تصميم الحقائب المميَّزة التي تروي قصَّة حقائب صغيرة كلَوحاتٍ متنقِّلة، كان هدفي أن أبنيَ علامةً تجاريَّةً فنِّيَّةً تروي تراثَنا وتمسُّكَنا بهُوِيَّتنا العربيَّة. وشعرتُ أنَّ من واجبي، بوصفي مصمِّمة أنتمي إلى بلدي الأردنّ، أن أساعدَ الحرفيِّين، ونصنعَ منتجاتٍ مميَّزةً بهُوِيَّة عربيَّة أردنيَّة تصل إلى العالم أجمع. ومن هنا بدأت مسيرة ‘‘جود ديزاين’’.

“Beautifil with my flaws” is an 80cm x 70cm unusual geometric bag, hand-drawn and made of recycled PVC from election banners. This bag was part of the ‘Born Again’ initiative by Jordan Fashion Week, which aims to recycle environmentally harmful and non-degradable materials in fashion for a more sustainable green future. This bag is very special to me because it gave me a challenging experience to see things around me differently. It was my first time using PVC material to make a bag of such a large size, which pushed me out of my comfort zone to think differently. I was able to use the material that was destined to be in a landfill to create a practical piece of art that can be used in everyday life. As for the art, it’s inspired by my experience with this bag, it’s transformation from striving for perfection in all details to seeing beauty in imperfections, and this is represented by the splashed paint.

“جميلةٌ بعيوبي” حقيبة أبعادها 80×70سم بتصميم هندسيٍّ غير مألوف، مرسومٍ يدويًّا. مادَّة الصُّنع هي ‘‘PVC’’ معاد تدويره، وهي تُستخدَم عادةً في طباعة اللوحات الانتخابيَّة. كانت هذه الحقيبة جزءًا من مبادرة ‘‘وُلِدَ مجدَّدًا’’ من ‘‘أسبوع الموضة الأردن’’. وتهدفُ هذه المبادرة إلى إعادة تدوير الموادِّ المتلَفة المضرَّة للبيئة وغير القابلة للتحلُّل، وإعادة استخدامها في تصميم الأزياء لمستقبل أخضرَ أكثر استدامة. هذه الحقيبة مميَّزةٌ جدًّا عندي؛ لأنَّها منحَتْني تجرِبةً جديدةً لأتحدَّى نفسي وأرى الأمورَ من حولي بطريقةٍ مختلفة. استخدمتُ مادَّة ‘‘PVC’’ لأول مرة لأصنعَ حقيبةً بهذا الحجم الكبير، فرأيتُ أنِّي أخرجُ من منطقة الراحة، وهذا ما حفَّزَني لأفكِّر بطريقةٍ خارجةٍ عن المألوف. استطعتُ أن أصنَعَ من مادَّةٍ مصيرها الإتلاف في مكبِّ النفايات قطعةً فنِّيَّةً عمليَّةً نستطيع استخدامها في حياتنا اليوميَّة، وهي ذات قيمة. ومن جهة اللَّوحة الفنِّيَّة، فقد استوحَيْتُها من تجرِبَتي مع هذه الحقيبة. بأنَّها الأنثى التي تحوَّلت من أنثى تحاولُ أن تسعى إلى الكمال في كلِّ التفاصيل، إلى أُنثى ترى حتَّى جماليَّة في العيوب. وهذا ما مثَّلْتُه بالألوان المبعثرة على اللوحة.