Product

Nermeen Abudail

نرمين أبوديل

Scroll Down
P001_Nermeen Abu Dail
Palestinian Jordanian
فلسطينية أردنية

I was born in 1980 in Amman, Jordan. After graduating with a BA degree in Visual Arts/Graphics, I began my career in Jordan working for prominent local and international advertising and branding agencies. I am now living in Dubai, gained my experience through working within the branding industry, creating identities and transcending brands. Along with my sister, Nisreen Abudail, I founded Naqsh collective in 2009. A harmonious union between the oriental and the modern; my sister and I integrate aspects of art, architecture, and heritage through minimalism that brushes on sophistication. A union that fits perfectly into the pace of modern life, to be enjoyed for its shapes, meanings, and compositions. At Naqsh, I find inspiration in the contemporary simplicity and the traditional Arabic aesthetic, combined with high-quality local craftsmanship. Naqsh collective has participated in several national and international events, such as Milan Design Week, Amman Design Week, Design Days Dubai, and in museums in Lebanon “Dar El-Nimer”, Sharjah, Ramallah, Jerusalem, and as one of the finalists for winning the Jameel Prize 5 by Victoria and Albert Museum in London.

أنا أنا من مواليد عمَّان عام 1980م. حصلت على درجة البكالوريوس في الفنون البصريَّة/التصميم الجرافيكي، وبدأتْ مسيرتي المهنيَّة في الأردن بالعمل مع وكالاتِ عالمية ومحلِّيَّة لتصميم علامات تجاريَّة بارزة. والآن أعيش في دبي، وقد عملتُ بصورةٍ أساسيَّة في مجال بناء العلامات بهَدْف ابتكار هُوِيَّات وتطوير علامات تجاريَّة سائدة. في عام ٢٠٠٩م، أسَّستُ مع أختي نسرين أبو ديل “مجموعة نقش” للتصميم، في نقش نتعامل مع عناصر التراث المرئية، حيث نعمل أنا وأختي على دمج جوانبَ الفنِّ والعمارة والتراث معًا ببساطة لتتناغم مع الحداثة ولنتمتُّع بأشكالها ومعانيها وتراكيبها من جديد، فنجد في نقش أثر الإتحاد المتناغم للنمط الشرقي والحداثة. أجد الإلهامَ لتصاميمي من البساطة في تراثنا وجماليَّة تفاصيله التقليديَّة، ندمجه مع الحرفيَّة المحلِّيَّة عالية الجودة لسرد القصص. شاركت مجموعة نقش في فعاليَّات وطنيَّة ودوليَّة عدَّة، مثل “أسبوع ميلانو للتصميم” ، و “أسبوع عمَّان للتصميم”، و “أيام التصميم في دبي”، وفي متاحف عدَّة في لبنان (دار النمر) والشارقة ورام الله والقدس. وكانتُ مجموعة نقش أحد المرشَّحين للفوز بجائزة “جميل للفن ٥” مقدمة من متحف فيكتوريا وألبرت في لندن.
Name of Artwork: Akka Artwork
Material: Natural stone with brass
Dimensions: W:250cm X L:250cm
Year: 2019

A movement introducing embroidery as a means of highlighting heritage stories, reflecting the spirit of unity between two sisters, and the beauty of the Arabic culture.
عنوان القطعة الفنية: عكَّا
المادَّة: الحجر الطبيعيُّ مع النحاس
الحجم: 250×250
السنة: 2019م

أدخلتُ مجموعة نقش التطريز وسيلةً لإبراز القصص التراثيَّة لتعكس روح الوحدة ما بين شقيقتَين، وجمال الثقافة العربيَّة.