Fashion

Razan Shehadeh

رزان شحادة

Scroll Down
F010_Razan Shehadeh
Palestinian Jordanian
فلسطينية أردنية

Born in Dubai, raised in Jordan, and Palestinian down to my roots, I have a rather multifaceted experience of womanhood. As the daughter of Palestinian immigrants, hardship is deeply embedded in my family history. I have witnessed the women closest to me struggle and overcome, and it is their steadfast grace in the face of adversity that continues to inspire me. I believe that women have too often been expected to rely on the male figures in their lives, be it a father or brother growing up, and then a husband later on down the road. The way I see it, a truly modern-day woman is independent, capable, and intelligent, and I hope to promote these values through A-She, my RTW womenswear brand. Life is something worth celebrating. Every woman should be proud of her personal story and should look back at all of her experiences with a sense of gratitude. Every experience I have had – positive and negative – has slowly nudged me closer to becoming the woman I am now. Though at times it hurts, I do believe it has all been for the best, and I would not change a single thing.

وُلدتُ في دبي، وترعرعتُ في الأردنّ، وأنحدر من عائلة جذورها فلسطينيَّة. لديَّ تجرِبةٌ نسائيَّةٌ متعدِّدة الأوجه. بصفتي ابنة مهاجرَين فلسطينيَّين، فإنَّ المشقَّة متأصِّلة بعمق في تاريخ عائلتي. لقد شاهدتُ النساء الأقرب إليَّ يكافحن وينتصرنَ، ولا تزال مواجهتهنَّ الثابتة أمام الشدائد مصدرَ إلهامٍ لي. غالبًا ما كان يُتوقَّع من النساء الاعتماد على الشخصيَّات الذكوريَّة في حياتهنّ، سواء كان الأب أم الأخ، ولاحقًا الزوج. من وجهة نظري، فإنَّ المرأة العصريَّة مستقلَّةٌ وقادرة وذكيَّة، وآمل أن أروِّج هذه القيم بواسطة ‘‘A-She’’، وعلامتي التجاريَّة ‘‘RTW’’ للملابس النسائيَّة. ‏تستحقُّ الحياة الاحتفال. ويجب أن تفخر كلُّ امرأةٍ بقصَّتها الشخصيَّة، ‏حتَّى يجب أن تنظرَ إلى كلِّ تجارِبها بشعور من الشكر والعرفان. ‏كلُّ تجرِبةٍ مررتُ بها- ‏إيجابيَّةً كانت أم سلبيَّة- ‏دفعَتْني ببطء لأصيرَ المرأةَ التي أنا عليها الآن. رغم أنَّ هذا مؤلمٌ أحيانًا، فأعتقد أنَّ كلَّ هذا كان للأفضل، ولن أغيِّر أيِّ شيء.

Qadirah is all about female independence. The idea for this campaign arose while I was preparing my university graduation collection, a feminist-geared project in which I purposely selected fabrics typically used in menswear. The collection also highlighted my roots through Arabic calligraphy-a personal touch which became a central element of the brand. I want women to benefit from this campaign both emotionally and practically. That’s why a portion of all profits are put towards supporting Jordanian women, particularly victims of domestic violence. When purchasing a Qadirah piece, you are not only buying something of quality-you are making a difference.

تصفُ ‘‘قادرة’’ استقلال المرأة. نشأت فكرة هذه الحملة عندما أعدتُ مجموعةً تخرُّجي في الجامعة، واتَّجهتُ بها إلى مفهوم النسويَّة باختيار الأقمشة المستخدَمة في الملابس الرجاليَّة، كما سلَّطتُ الضَّوء على جذوري العربيَّة بالاستعانة بالخطِّ العربيّ-وهو لمسةٌ شخصيَّة أصبحت عنصرًا أساسيًّا في العلامة التجاريَّة. أريدُ أن تستفيدَ النساءُ من هذه الحملة عاطفيًّا وعمليًّا. وقد دفعني هذا إلى تخصيص جزءٍ من الأرباح لدَعْم المرأة الأردنية، ولا سيَّما ضحايا العنف الأسريّ. فعند شراء قطعة من ‘‘قادرة’’، فأنت تُحدِثُ فَرْقًا بينما تشتري ‏قطعةً‏ ‏ذات جودة عالية.